EL TIEMPO dona su biblioteca al país

Más de 26.000 volúmenes podrán consultarse ahora en la Biblioteca Nacional, entre otras.

Libros del siglo XIX, otros con dedicatorias manuscritas de ilustres colombianos, joyas de la literatura universal y nacional, colecciones completas de importantes revistas y otras curiosidades bibliográficas que dan cuenta de la historia de país del siglo pasado y del actual, que conformaban los más de 26 mil volúmenes de la biblioteca de EL TIEMPO, podrán ser ahora consultados por los colombianos en la Biblioteca Nacional de Colombia y la Piloto de Medellín, entre otras, a donde fueron donados.

El acto oficial de entrega tendrá lugar hoy, a las 10 de la mañana, en la dirección de la Biblioteca Nacional, con la presencia de Roberto Pombo, director de este diario, y la ministra de Cultura, Mariana Garcés, entre otros invitados especiales.

“Por una decisión que tomó la organización el año pasado, se determinó que la biblioteca del periódico tenía que ofrecer un mejor uso y que se le pudiera compartir a la comunidad. Así fue como empezamos a hacer una búsqueda de posibles entidades a las que se les podría donar”, explica Danilo Pizarro, director del área de archivo de este diario, encargada de la custodia de la colección bibliográfica.

La biblioteca de EL TIEMPO se inició con la colección personal del expresidente Eduardo Santos, quien tenía un gusto particular por la literatura francesa, destaca Pizarro. Con los años, las estanterías fueron llenándose de libros que eran obsequiados por editoriales y personas que querían promocionar su trabajo intelectual. Así fue como se pasó de 8.000 a más de 26.000 volúmenes.

“Se pensó que una de las principales entidades que podía estar interesada en recibir esta importante colección era la Biblioteca Nacional, que no solo preserva nuestro patrimonio histórico, sino que custodia el fondo Eduardo Santos, que se creó con una primera donación del exmandatario”, agrega Pizarro.

Así fue como un grupo de especialistas de la Biblioteca Nacional, encabezados por el historiador Camilo Páez, coordinador del área de Colecciones, y con la ayuda de Mauricio Pombo, investigador y asesor de la entidad, hicieron un primer acercamiento, para mirar las curiosidades bibliográficas.

“Lo que no sabíamos era la magnitud de la biblioteca, que estaba muy bien organizada. Entre las temáticas, se destacan, por ejemplo, los libros de viajeros, científicos, de política, de literatura universal y una gran cantidad de materiales relacionados con Colombia”, anota Páez.

Una vez realizada la curaduría, un pequeño equipo de expertos de bata, tapabocas y guantes blancos, liderados por Myriam Marín, del área de Selección y Adquisiciones, montó su campamento en los salones ejecutivos de este diario, en donde reposaba la biblioteca, para iniciar la selección cuidadosa, catalogación digital y empaque en cajas.

Un baúl de tesoros

A medida que iban desempolvándolas, los expertos fueron encontrando valiosas publicaciones, de gran valor histórico, como lo destaca Páez, quien iba llevando en su iPad un registró gráfico de títulos, firmas, dedicatorias, sellos exlibris (aquellos que dan cuenta del propietario de un libro) y de librerías que los vendían. “Hay sellos de librerías francesas, por ejemplo, y me llamó la atención que también se vendían libros en droguerías”.

El historiador explica que si bien, había libros que la Biblioteca Nacional ya tenía, muchos contaban con dedicatorias manuscritas al expresidente Eduardo Santos y a otros directivos de este diario, que los convierte en objetos de gran valor documental. “Las dedicatorias son las más interesantes, porque son de grandes personajes: hay desde poetas, pasando por políticos y escritores. Es decir, la historia del siglo XX pasa por ahí”, dice.

“Al llevar obras repetidas, que quizás vienen en otras ediciones, esto también permite ver la unidad documental. Es decir, cuando el libro o documento da cuenta de lo que leía el dueño y cómo se formó intelectualmente”, explica Páez.

Por su parte, Pizarro destaca otro tipo de colecciones valiosas que reposaban en la biblioteca de este diario, como una completa de las revistas Cromos y Semana, que si bien no son productos de esta casa editorial, representan un valioso documento histórico. Además, una compilación completa de la obra del caricaturista Rendón.

Luego de la curaduría, se decidió que otra parte importante de la biblioteca de este diario reposará en la Piloto de Medellín. “Lo hicimos, pensando en todos los servicios que esa entidad le brinda a las comunas y a las zonas menos favorecidas”, destaca Danilo Pizarro.

A partir de ahora, los miles de libros, que durante años estuvieron guardados en estantes de este diario, podrán ser consultados por investigadores, historiadores y lectores interesados en revisar la memoria patrimonial de nuestro país, desde la mirada de un diario nacional.

CARLOS RESTREPO

REDACCIÓN CULTURA Y ENTRETENIMIENTO

Pombo el multifacético

Un año para celebrar la obra de un hombre multifacético que se apasionó por los temas políticos, culturales y educativos del país.

El Ministerio de Cultura conmemora en el "Año Pombo" los 100 años del fallecimiento del escritor, traductor, poeta, periodista, fabulista, y educador de Rafael Pombo. El Ministerio promueve los cuentos y fábulas de Pombo  a través de la edición del segundo número de la colección Leer es mi cuento 2, con Pombo y platillos, las bibliotecas públicas también se han vinculado a esta celebración con actividades lúdicas y literarias para diferentes públicos, en especial para la primera infancia y otras entidades educativas y culturales también han dispuesto de toda una programación cultural para que se celebre a Pombo en familia. 

Pabellón Rafael PomboEs por esto, que la 25a Feria Internacional del Libro de Bogotá ofrece un pabellón completo  para rendirle homenaje a Rafael Pombo, a través de una línea de tiempo que da cuenta de los principales hechos que rodearon la vida de este importante escritor colombiano, así como una serie de videos donde los espectadores y escritores cuentan como ha sido la experiencia de tener a Pombo en sus lecturas y algunos fragmentos en audio y texto de sus principales cuentos, poemas y artículos.

El Año Pombo también se encuentra en el Pabellón infantil de la Fundación Rafael Pombo de la Feria del Liro, es espacio más en la Feria para realizar  talleres, horas del cuento, ver ilustraciones de los textos de la biblioteca infantil y acercarse a los personajes que evocan la infancia de la mayoría de colombianos.

El VIII Festival de Poesía de Nicaragua reunirá a 117 poetas de 59 países

Managua, 22 nov (EFE).- Al menos 117 poetas de 59 países, encabezados por el poeta y dramaturgo antillano y nobel de literatura Derek Walcott participarán en el VIII Festival Internacional de Poesía que se celebrará del 12 al 18 de febrero en la ciudad colonial de Granada, sureste de Nicaragua, informaron hoy los organizadores del evento.

El festival estará dedicado en esta edición al fallecido poeta Carlos Martínez Rivas (1924-1998), considerado uno de los mejores poetas nicaragüenses después de Rubén Darío (1867-1916), dijo en rueda de prensa el presidente de ese evento, Francisco de Asís Fernández.

El lema de esta octava edición, cuyo objetivo es difundir la calidad de la poesía nicaragüense, será "La poesía es insurrección solitaria", precisó Fernández.

En el certamen participarán, entre otros, el nobel Derek Walcott (1930, Santa Lucía), considerado uno de los mayores representantes de la lírica caribeña, como invitado de honor al Festival, destacó.

Al Nobel de Literatura 1992, autor de "Omeros", "Otra vida", "Uvas de mar" y "Sueño en la montaña del mono", entre otras, se le entregará un reconocimiento en el Caribe nicaragüense, según los organizadores.

Entre otros poetas invitados están Robert Pinsky (EE.UU.), Reynaldo Lacámara (Chile) y Homero Aridjis (México), afirmó el presidente del Festival.

En total se cuentan 22 poetas europeos, siete asiáticos, seis africanos, 2 de Oceanía y 80 de América (50 de Centroamérica, 23 de América del Sur y el Caribe y 7 de Norteamérica), detalló.

Según Fernández, más de 1.000 poetas de 95 países han participado en los festivales internacionales de poesía en Granada, al cual han acudido más de 400.000 personas.

Anunció que para la octava edición nombraron presidente honorario al actual embajador de España en Nicaragua, León de la Torre Krais.

El diplomático español, que agradeció el nombramiento, anunció que su país aportará más de 40.000 dólares para la organización de ese encuentro.

Asimismo, reafirmó el respaldo de España para que la ciudad de Granada, sede del Festival, sea declarada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) patrimonio mundial de la humanidad.

Martínez Rivas era conocido por su famoso poemario "La Insurrección Solitaria" así como por "El Paraíso Recobrado", escrito en sus años de adolescencia. Nació en Guatemala, porque sus padres se encontraban en ese país, pero desde niño vivió en Nicaragua.

Junto a los poetas Carlos Mejía Sánchez, también ya fallecido, y Ernesto Cardenal Martínez, exministro nicaragüense de Cultura, Martínez Rivas fue miembro de la llamada generación de los cuarenta y era considerado uno de los hombres más cultos de Nicaragua.

Vivió algunos años en España, Costa Rica y Estados Unidos antes de trasladarse definitivamente a su país.

El poeta también era un gran crítico literario, conocedor de la poesía universal y de la pintura.

Juan Álvarez representa a Colombia en Feria del Libro de Guadalajara

Con su novela 'C.M. no récord', Álvarez hace parte de los 25 escritores de L.A. invitados.

Dos jóvenes 'roqueros' de los 90, en un bar de La Candelaria, en el centro de

Bogotá, discuten sobre qué nombre ponerle a una banda que quieren crear. "Fácil. Lo que

haya aquí que no hay en ninguna otra parte", dice uno. "Campesinos muertos, candidatos presidenciales muertos", contesta el otro, con sarcasmo. Así surge C.M., el nombre de la banda, que también hace parte del título de la primera novela del escritor Juan Álvarez (C.M. no récord), por la que fue seleccionado, junto con Andrés Burgos y Luis Miguel Rivas, en el grupo de autores colombianos que harán parte de los 25 escritores poco conocidos de América Latina, que presentará la Feria del Libro de Guadalajara (México), el próximo mes. El entorno vital de Rock al Parque y las ilusiones de los jóvenes músicos le sirven de pretexto a Álvarez para reflexionar sobre esa transformación cultural que se inició en la década de los 90, luego de la aparición de la Constitución del 91, la llegada de la elección popular de alcaldes y el novedoso planteamiento cultural de Antanas Mockus. " A mí me interesaba aprovechar todo lo que significa Rock al Parque, digamos como política pública, al principio, y ahora también como patrimonio distrital y motor de aspiraciones de construir una industria musical , y al mismo tiempo de una cosa muy humana: el deseo de una generación entera", explica. Agrega que, aunque no se considera un melómano, vivió muy de cerca esa época. "No había ningún joven de clase baja, media y alta de Bogotá, que era algo que me interesaba también -esa posibilidad de hacer cosas transversales en los espacios sociales de la ciudad-, que no tuviera un amigo músico o que aspirara a tener una guitarra". Para no encasillar la trama en lo simple anecdótico y de culto, Álvarez se propuso llevar a sus personajes a ese mundo alterno del músico: las salas de ensayo. Así transcurre la vida de los protagonistas y de esa banda, que solo logra llegar al primer y único toque y que da razón a la otra parte del título de la novela ('no récord'), que de alguna manera es una metáfora de la muerte de la ilusión, muy propia de esa generación. Una vida para las letras Álvarez nació en Neiva, en 1978. Estudió Filosofía en la Universidad de los Andes y tiene una maestría de Creación Literaria de la Universidad de Texas. En el 2005, ganó el Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá, con el libro 'Falsas alarmas', y en el 2010, el Premio de Ensayo Revista Iberoamerica- na (Alemania). REDACCIÓN CULTURA Y ENTRETENIMIENDO

Fallece el escritor mexicano Daniel Sada el día en que recibe galardón del gobierno mexicano

El escritor mexicano Daniel Sada falleció a los 58 años tras una larga enfermedad, horas después de que el Gobierno de su país le otorgara el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2011.

En el día 18 de Noviembre, la Secretaría de Educación Pública (SEP) dio a conocer que el escritor (nacido en Mexicali, Baja California, en 1953) era uno de los ganadores del Premio Nacional de Ciencias y Artes 2011, en la categoría de Lingüística y Literatura, un galardón compartido con el escritor José Agustín.

Horas después, el escritor fallecía, tras una larga enfermedad renal.

La directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Teresa Vicencio, manifestó hoy en un comunicado sus condolencias a la familia y amigos del escritor, a quien definió como uno de los más respetados autores de su generación.

"Su escritura se caracterizó por la descripción de la vida cotidiana de su entorno y la cultura popular de México", dijo del autor de obras como "Juguete de nadie y otras historias" (1985) y "Casi nunca" (2008).

"La narrativa de Daniel Sada reintegra elementos, promoviendo un ritmo potente que interviene con el sonido y los juegos sintácticos dentro del texto. Su obra ha sido calificada como barroca y tragicómica", explicó el comunicado.

Su obra fue reconocida por premios como el Xavier Villaurrutia en 1992, el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares en 1999 y el Premio Herralde de Novela 2008, entre otros.

Dos de sus novelas, "Una de dos" y "Luces artificiales" fueron llevadas al cine por el director Marcel Sisniega. EFE

Vargas Llosa aboga por una Latinoamérica con ciudadanos cultos y sensibles

Panamá, 22 nov (EFE).- El escritor hispano-peruano Mario Vargas Llosa abogó hoy porque Latinoamérica cuente con ciudadanos cultos, sensibles y dotados de imaginación, porque de esta manera se contará con países democráticos y territorios de libertad.

"La universidad es la institución por excelencia en la formación de este tipo de ciudadanos, que son los que garantizan el funcionamiento de la libertad, como la llave maestra de la vida económica, de las actividades sociales, del pensamiento y la creatividad altísima", señaló Vargas Llosa, durante su investidura como Doctor Honoris Causa por la Universidad Latina de Panamá.

El escritor y Premio Nobel de Literatura 2010 precisó que las universidades son territorios privilegiados no solo para la preservación del desarrollo del conocimiento sino también para estimular la creatividad.

"Artistas y eruditos no son enemigos irreconciliables (y) pueden incluso coincidir, y en todo caso sus colaboraciones son absolutamente indispensables para el fomento de la cultura de la civilización", expresó.

El autor de "La Casa Verde" señaló que al mundo le ha tocado vivir una "época extraordinaria" en que se han visto surgir enemigos poderosos de la libertad y la democracia, pero que se han desmoronado por su propia incapacidad e incompetencia.

No obstante, Vargas Llosa destacó que el desmoronamiento de estos personajes no ha significado que reine la democracia en el mundo, ni mucho menos que haya ganado espacio para la libertad.

"La democracia está allí, se ha impuesto sobre sus adversarios más peligrosos, pero también está amenazada desde adentro por peligros que si no son conjurados a tiempo, podrían también destruirla, como es el caso de la corrupción, que ataca a las antiguas y nuevas democracias", matizó.

Mario Vargas Llosa aprovechó la ocasión para recordar que ha visitado Panamá en innumerables ocasiones y que en una de ellas, en su papel de periodista, hizo la que sería la última entrevista que concediera el general Omar Torrijos Herrera en la década de los 80, meses antes de que éste falleciera al estrellarse la avioneta en que viajaba en un cerro en la región central del país.

No obstante, sus mejores recuerdos son sus visitas a la región selvática del Darién, en el sector fronterizo con Colombia, de la cual resaltó su exótica belleza y abogó porque nunca fuera destruida por el llamado desarrollo.

El laureado escritor, periodista e investigador se encuentra en Panamá como invitado al congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

La 'sicaresca' colombiana

Cuando se empezaron a escribir y publicar novelas "sobre" el narcotráfico, alguien acuñó un término ingenioso de intenciones despectivas: sicaresca. Habían aparecido dos novelas pioneras: 'La virgen de los sicarios', de Fernando Vallejo (1993), y 'Rosario Tijeras' (1999), de Jorge Franco. Pero el éxito no es algo que satisfaga a los críticos literarios. Les satisface más el señalamiento del fracaso. Sin embargo, ambos libros alcanzaron el éxito y la perdurable dignidad de novelas que construyeron personajes emblemáticos de una realidad que todavía hoy excita la imaginación de muchos escritores. La última de esas novelas, sin la carga sicarial de las mencionadas, es 'El ruido de las cosas al caer' (2011), de Juan Gabriel Vásquez. Entre la novela de Vallejo y esta ha pasado el tiempo suficiente para suponer que el tema podría haberse agotado. Pero no es así. El narcotráfico y sus efectos sociales han sido tanto o más traumáticos que la violencia bipartidista de los años 40 y 50. La crueldad que se dejó de practicar en el sectarismo político se perfeccionó en los nuevos negocios del crimen. Como la violencia bipartidista, el narcotráfico ha sido tema de novelas, reportajes y efímeros testimonios periodísticos. Muchos reportajes y biografías de terribles capos del narcotráfico alcanzaron grandes cifras de venta, pero apenas se inscriben en el más morboso entretenimiento de los colombianos: la violentología. En los últimos años, el mercado televisivo se animó con obras como 'Sin tetas no hay paraíso', de Gustavo Bolívar, y 'El cartel de los sapos', de Andrés López, libros concebidos para ser éxitos de la televisión. Sería un error creer que, a pesar de haber tenido decenas de miles de lectores, un número insignificante comparado con el de sus espectadores, las obras de Bolívar y López hacen parte de la literatura. Ciertos críticos sospechan que el narcotráfico es un evento pasajero, un sucio episodio criminal que sólo cabe en el periodismo. Yo creo, por el contrario, que un fenómeno de degradación social con casi medio siglo de existencia tiene la importancia que tuvo el gansterismo en la literatura de Estados Unidos, de donde han salido grandes obras literarias y filmes. No hay temas prestigiosos ni temas deleznables. Menos aún cuando expresan nuevamente la búsqueda inescrupulosa de poder y riqueza. La destrucción de los principios morales de una sociedad no es menos escandalosa que la pérdida de legitimidad del Estado, pervertido por el dinero y el chantaje de las armas. ¿Cómo se sitúa la literatura en este conflicto? Este fue uno de los temas debatidos en el Hay Festival de Xalapa, capital del Estado de Veracruz. México lleva unos pocos años mirando hacia Colombia. No sé si con razón se habla de "colombianización" de ese hermoso e inquietante país, tan cercano al alma popular colombiana. El crimen y la política, como acá, tienen allá su siniestra "cita de negocios" a los ojos de todo el mundo, pero de un "todo el mundo" que se hace el ciego, el sordo y el mudo. Política y delito no son una excepción sino la regla oculta que ayuda a medir el alcance ilegal de la economía de mercado. Lo que no ha tenido validez literaria es la expresión brutal y exterior de esa violencia, el regodeo en la crueldad y la truculenta explosión de las acciones criminales, los ríos de sangre y la pavimentación de las calles con cadáveres. La literatura tiene el desafío de explorar la condición humana en la altanería destructiva de los criminales y en la trágica indefensión de las victimas. En esto, Colombia y México empezamos a parecernos. salypicante@gmail.com

Se inaugura este sábado la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2011 tendrá lugar la Feria Internacional de Libro de Guadalajara: la reunión editorial más importante de Iberoamerica. Se cumplen 25 años del encuentro.

El título de la “reunión editorial más importante de Iberoamerica” lo soportan los números. En 2010 alrededor de 609.000 personas y más de 17.000 profesionales del sector editorial asistieron al encuentro. 1928 editoriales de más de 43 países se hicieron presentes en la feria y 3.115.000 personas visitaron la página de la FIL (Feria Internacional del Libro de Guadalajara) durante los 9 días del evento. La FIL no es únicamente un encuentro cultural ni una reunión de figuras literarias. Es también un enorme evento de negocios alrededor del mercado editorial hispanoamericano, que es hoy por hoy el segundo más grande del mundo.

Pero aparte de las actividades de negocio, la FIL dedica también más de 600 horas de actividad a la promoción de la lectura y al acercamiento de los libros a nuevos públicos de todas las edades. A través de los talleres de FIL Niños (con más de 1400 asistentes en 2010), la feria ha desarrollado una labor importante de acercamiento del público infantil a la literatura. Así mismo, mediante programas como FIL Joven, enfocado en el sector de los estudiantes y El placer de la lectura, que sirve como una plataforma para el diálogo entre los autores y los lectores, la feria busca llegar a todas las audiencias. A través de la dinámica conocida como Los lectores presentan, los libros son dados a conocer por sus propio público.

En el 2011 la feria llegará a su edición número 25, teniendo a Alemania como país invitado de honor. Entre las actividades que se contemplan en el marco de este reconocimiento está la presencia de la ganadora del nobel Hertha Müller. La prosista y poeta presentará su nueva novela titulada Todo lo que tengo lo llevo conmigo el martes 29 de Noviembre. Así mismo, estará junto al Nobel Mario Vargas Llosa presentando el Salón Literario de la feria, en conversación con Juan Cruz. Otros 6 escritores alemanes traducidos al castellano, entre los que se encuentran Jutta Bauer y Stefan Kiesbye se destacan como invitados al evento.

Otro de los proyectos más importantes de la FIL de Guadalajara es su selección de los 25 mejores secretos guardados de América Latina. Con la iniciativa, la feria busca dar a conocer aquellos “autores cuyo talento se ha consolidado en sus países, pero que aún son poco conocidos fuera de éstos”. Los colombianos Juán Álvarez -autor de las novelas Falsas alarmas (IDCT, 2006) y C. M. no récord (Alfaguara, 2011)-, Andrés Burgos – autor de las novelas Manual de pelea, Nunca en cines y Mudanza-y Luis Miguel Rivas -Los amigos míos se viven muriendo (Eafit, 2007)- harán parte de esta selección, entre la que se encuentran también autores de Ecuador, Argentina, Costa Rica, Chile, El Salvador, Nicaragua, Venezuela, México, Guatemala, Perú, Honduras, Bolivia, Uruguay y Panamá.

La feria se encarga también, a lo largo del año, de galardonar a distintos artistas. Entre los premios más prestigiosos del festival se encuentra el premio FIL de Literatura, que este año se le entregó a Fernando Vallejo, así como el premio Sor Juana Inés de la Cruz (entregado a Almudena Grandes) y el homenaje al mérito editorial, entregado al argentino Arnaldo Orfila Reynal, director del Fondo de Cultura Económica y fundador de Siglo XXI Editores.

Compartimos el enlace de la página oficial de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2011 y un video de la FIL en sus 25 años de existencia.

Relato del joven que cambió su vida de delincuencia por la poesía

Camilo, de 22 años, busca con su trabajo evitar que otros ingresen al mundo del delito y la cárcel.

Hurgar en su pasado aún latente no incomoda a Camilo Blajaquis, el joven poeta de Villa Gardel en Argentina. Sabe que es necesario hacerlo para entender el camino que transitó en el último tiempo; ese que lo define hoy como un ex pibe chorro (ladrón) que se animó a reinventarse. (Acá su página personal de poésías)

Con silencios, por momentos prolongados, reconstruye los matices que tiñeron una infancia y una adolescencia marcadas por un contexto influyente, según dice. Pero no reniega de esos años que algunos asocian con la mejor etapa de la vida y que para él significaron conocer de cerca el sabor amargo que bordea al delito o ver "cuadriculado" el sol a través de la pequeña ventana de un instituto de menores.

Y no lo hace porque cree que las cicatrices que acusa su cuerpo -producto de tiroteos y persecuciones entre la policía y "los pibes" del barrio- sembraron alternativas y cambios que empieza lentamente a disfrutar de la mano de la libertad.

Pese a su corta edad -tiene sólo 22 años-, lleva a cuestas la experiencia que brinda haber transitado por dos institutos de menores y cuatro penales. Un secuestro que lo llevó a pasar los últimos cinco años tras las rejas, relata, fue la culminación de esa aventura.

De cara al delito

Mira sin ver, perdido en sus pensamientos, cuando se le pregunta qué sentía cuando salía a robar y hasta dónde cree que era consciente de todo eso. "Lo hacía porque lo hacía. Iba a buscar plata, como todos los pibes. Te puedo asegurar que ninguno lo hace por placer", contesta. Y reflexiona: "El que roba también es una víctima, no un monstruo como se lo suele mostrar".

Inevitablemente, la charla vuelve al principio de esta historia, al hogar y al juego, al guiso y la ranchada. También al barrio, testigo de ese grupo de amigos que un día dejó de jugar y salió al mundo "a robar".

"Empezás por giladas (bobadas), como se dice, para después ir creciendo en la profesionalización del delito. Primero robás un estéreo y después terminás con el auto entero. O empezás con algo que ves en una casa y te metés a robar la casa", desliza en voz alta. "Y con mucho dolor vas viendo pibes que caen presos o amigos que mueren... la cara de una sociedad que odia al pibe de la villa", lamenta al recordar esos colores y sonidos asociados a momentos difíciles que intenta comprender tomando distancia.

Otra vida, nuevos proyectos

Es que al salir de la cárcel, Camilo decidió no aferrarse al pasado y proyectarse a futuro, pese a seguir viviendo en el mismo lugar y codearse con la misma gente. Él prefiere hablar de una metamorfosis, que comenzó estando encerrado y se potenció al salir con la ayuda de Patricio, un profesor de magia cuyos libros le hicieron pensar que podía borrar el costado negativo de esa etapa y empezar de cero.

"Hoy estoy en otra frecuencia y lucho a través de mis escritos por que eso crezca y cada vez más pibes (jóvenes) puedan cambiar ese ritmo de vida cruel y violento que no lleva a otro lugar que a la cárcel o al cementerio a una edad muy temprana", insiste.

Reitera una y otra vez que ese es el objetivo de "su lucha", aunque reconoce que sabe que no tiene el poder de lograr que otro cambie: "Sólo transmito lo que aprendí para que los más chicos no tengan que pasar por una cárcel". Lo único que lo anima (y lo ayuda a seguir) es, tal vez, observar desde lejos su propio rescate: "Yo pude y era un pibe chorro (joven ladrón) más".

"Me animé a rescatarme y a interpelar a la sociedad, a sentir amor y no odiar al servicio penitenciario. A los pibes les cuesto esto... desprenderse de la pose del chorro. Prefieren quedarse sin hacer nada y ahorrarse muchas de las preguntas que me hago todos los días para no ser la figurita del tumbero*", confiesa.

Un mundo paralelo. Camilo, como le sucede a otras personas, encontró en las letras y en la filosofía la salida que buscaba para purgarse de aquellos fantasmas que prefiere olvidar.

El vio en Patricio ese puente que le faltaba para liberarse estando encerrado. Y se define por eso como "un sobreviviente" elegido por el azar.

Inspirado en autores como Foucault, Hume, Heidegger y Feinmann del campo de la filosofía, y Bradbury, Poe, Artl, Walsh y Girondo del de las letras, Camilo dedicó los últimos años a escribir. Producto de esa inversión, publicó su primer libro de poesías, La venganza del cordero atado , y se encuentra próximo a lanzar el segundo, Crónica de una libertad condicional.

Además, coordina actualmente el armado de una revista, Todo piola , que se convirtió en un verdadero espacio de debate y de reflexión en el barrio de Flores, y cursa el CBC de la carrera de Filosofía de la UBA para seguir aprendiendo.

En pocos meses, tendrá que dividir su pasión por este mundo paralelo e imaginario, con el estreno de un nuevo rol: ser papá de una bebe.

Por Valeria Vera / LA NACION (GDA-ARGENTINA)

* Léxico utilizado en las cárceles argentinas para comunicarse entre los reclusos y así despistar a los policías)

Nueva gramática para todos los hispanohablantes

Se ha ''procurado escribir una gramática que fuera para todos los hispanohablantes y que no estuviera vista desde la óptica madrileña'': Gutiérrez OrdoñezPANAMÁ (22/NOV/2011).- La Nueva gramática básica de la lengua española, concebida "para todos los hispanohablantes" eludiendo "la óptica madrileña", fue presentada hoy por primera vez en Latinoamérica con motivo del XIV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), que se celebra en Panamá.

La presentación estuvo a cargo del coordinador de la publicación, el académico español Salvador Gutiérrez Ordoñez, para quien la elaboración de este manual didáctico de los principios básicos de la lengua española, fue fundamental la colaboración de los demás miembros de las 22 academias que integran la Asale.

La aportación de toda la Asale a la "calidad y el rigor" de la obra, y el que se haya "procurado escribir una gramática que fuera para todos los hispanohablantes y que no estuviera vista desde la óptica madrileña", fueron los motivos de su presentación en este Congreso, dijo a Efe el director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, que también preside la asociación de academias.

El propio Gutiérrez Ordoñez declaró a Efe que si bien el lanzamiento de la Nueva gramática básica tuvo lugar en Madrid el 27 de septiembre pasado, la Real Academia Española y la Asale consideraron que la reunión en Panamá era "un buen motivo" para presentarla a la sociedad hispanoamericana.

Se trata de una obra académica concebida de forma didáctica y accesible, manejable y dirigida tanto al gran público como a los estudiantes y profesores, que resume las normas y principios básicos del idioma de Cervantes, según destacaron en la presentación.

Estas son las diferencias fundamentales de las versiones más extensas publicadas en los dos últimos años, que esta versión resume y armoniza, ya que frente a las 305 páginas de la Gramática básica, el Manual de la nueva gramática, editado en 2010, tiene unas mil páginas, y la Gramática académica, de 2009, cuenta con unas 4.000.

"La tradición y la modernidad son los dos ejes que sostienen esta obra", afirmó Blecua en la presentación, a la que también asistieron la ministra de Educación del país anfitrión, Lucy Molinar; la secretaria de la Academia Panameña de la Lengua, Margarita Vásquez, y Elisardo Pérez de Mata, director general para Latinoamérica del Grupo Planeta, que la editó.

"Es una gramática bien ejemplificada, didáctica, simple, accesible y clara, ordenada y pensada para toda persona con una formación gramatical básica", declaró Gutiérrez a efe.

El lingüista agregó que "esos fueron los objetivos que guiaron, primero la planificación y luego la redacción de esta gramática básica, y que, ya visto el producto, cree que se logró esa meta.

Pese a que mantiene su rigor académico, es una obra de "amigable lectura, manejable de tamaño, ordenada y lineal, muy intuitiva y ejemplificada, evitando todo tecnicismo que no sea necesario", añadió el responsable de la publicación.

La publicación dispone de un índice terminológico que sirve como guía de consulta, incluye numerosos ejemplos para facilitar la comprensión de los conceptos, incluye recomendaciones de usos más correctos y, según Gutiérrez, aporta normas para hablar bien.

El académico hispano-peruano Mario Vargas Llosa dijo a Efe que la Nueva gramática básica actualiza la vieja gramática de la lengua española "con los grandes aportes de los últimos años".

El Premio Nobel de Literatura 2010 destacó la participación de todas las academias hispanoamericanas en su elaboración y dijo que es una obra que "va a ser muy útil para las escuelas" porque es "sumamente didáctica".

"Servirá para unificar mucho una lengua que se caracteriza por su gran variedad", añadió el autor de "La ciudad y los perros".

Gutiérrez consideró que esta gramática puede constituir la base doctrinal, teórica y terminológica a partir de la cual se construyan los manuales didácticos de las distintas editoriales.

"Los hispanohablantes pueden contar ahora, con esta gramática básica, con una herramienta importante para el bien hablar y ejercitarse en una expresión correcta, oral y escrita", recalcó.